말레니아 대사                                               무한의 검제 영창에서 비슷한 부분


体は貧金、血は腐れ                                       血潮は鉄で心はガラス

몸은 빈금 피는 부패                                   　 피는 철 마음은 유리

　　

幾万の屍を積み上げ                                       幾たびの戦場を超えて不敗

수많은 시체를 쌓고　　　　　　　　　　　　　　수많은 전장을 넘어서 불패


ただ一人を待つ                                             剣の丘で鉄を打つ

오직 한명을 기다린다　　　　　　　　　　　　　칼의 언덕에서 철을 제련한다.


貴公も知るがよい

너도 알지어다


ミケラの刃、マレニアを                                 Blade of Miquella <-> Unlimited Blade Works

미켈라의 칼날 말레니아를


破れを知らない戦いを                                     ただ一度の敗走もなく

패배를 모르는 싸움을　　　　　　　　　　　　　 단 한번의 패배도 없으며