[일반] 엘든링 번역 개씹창임

[익명(119.75)]

애초에 데미갓을 반신으로 번역 안하고 데미갓으로 음역하고

신인을 반신으로 번역 했으면

끝까지 반신으로 번역 하던지

무슨 갑자기 신인이 쳐 나오노

번역가 색히는 데미갓 사전 한번 안찾아보고 

신인을 반신으로 초월번역했다고 좋아했겠지?

아우 번역 진짜 개같이 해놨네 진짜

엘든링 스크립트 얼마나 된다고 참

[익명(175.205)]

의도한거로 봐야지.. 프롬이 허술하게 작업한것도 아니고

[익명(119.75)]

뭔 의도야. 그리고 번역은 프롬 문제는 아니지. 영어번역은 진짜 제대로 됐는데 한국어 번역이 지맘대로임

[익명(175.205)]

번역검수도 대머리가 직접 한다고햇음

[익명(119.75)]

대머리가 누구임 미야자키? 걔가 한국어 알지도 못하는데 어케 검수함?

[익명(39.7)]

그래서 미켈라의 침도 한국어판은 번역 누락하고 그랬노? 의도한거였노?

[익명(223.39)]

의도는 시발ㅋㅋ이게 프롬뇌인가 그거냐ㅋㅋ

[Gluc5se(liamkim2)]

허술하게 작업함

[카르말(darksouls2sotfs)]

번역을 한놈이 다 한게 아니니 그렇지

[카르말(darksouls2sotfs)]

검수를 똑바로 안한듯

[익명(119.75)]

엘든링 스크립트 수준이 여러명이 할 분량이 됨? 음역 해논거 보면 번역기 돌려도 비슷한 수준임

[익명(116.125)]

출혈검(검아님)이런 번역 고치지도 않는 회사에 멀바람

[피렌체(doriangray123)]

이지러질수 없는 일부

[회원(insidc)]

클렙스(크레푸스) 옐로(이엘로)

[익명(223.39)]

번역개씹창인거 맞는데 되도않는 쉴드치는애들 존나웃기네ㅋㅋ