[일반] 불량배가 마리카의 젖꼭지여! 하는건 왜 번역 안한거지?

[괴도애기(nelghoul)]

저게 뭐 "오 이런" "세상에" 같은 감탄사인가?

[Gluc5se(liamkim2)]

아마 영판에서 불량배느낌살린다고 그렇게 번역한듯

[익명(175.223)]

그야 원문은 일본어고 마리카 젖 드립은 영문 더빙에서 맘대로 드립친거니까

[익명(27.174)]

오딘의수염 뭐 이런 감탄사인데 한국엔 그런 표현이 없으니