1. 음성 들어간 대사
일단 더빙은 영판만 되어있기도 하고 미야자키가 성우 캐스팅 같은 것들 직접 관여하는 걸로 앎

2. 틈땅 과거사나 세계관 용어 등등 마틴이 작성했을 법한 부분들

3. 공식 사이트에 올라온 설정(대부분 영판만 있음)

정도인듯

잊을만하면 영문판 템설명 들고와서 오역이라고 하는 애들 있길래 써봄