[일반] 야인이 夜人인거 다들 알고 있었음?

[익명(116.127)]

나만 무식하게 야인을 야만인으로 알고 있었나

그리고 일판의 黄金樹를 황금률로 옮긴 부분이 여럿 있던데 엘든링에선 황금나무랑 황금률이 같은 뜻임?

[작성용(qwerzxs)]

오역은 대부분입니다

[익명(nuguami)]

엘든링은 야인이 아니라 아인 아님?

[익명(116.127)]

그건 亜人이라고 따로 있음

[말리케스(eldenlord1234)]

야인시대 ㄷㄷ

[Elizabeth(elizabeth8756)]

버금 아에 사람 인 아님?

[익명(116.127)]

그건 亜人이라고 다른거임

[Elizabeth(elizabeth8756)]

아 커마에 야인 얼굴 이거 말하는거구나

[익명(116.127)]

그 야인 맞음 별건 아니지만 이제껏 야만인으로 알고있다가 오늘 밤사람 이란걸 알고나니까 좀 쎄하네

[익명(211.250)]

나는 야인이 될거야

[LDA(lobotomy1123)]

4딸라!

[익명(175.223)]

존나 다른뜻인데 오역 심각하네