[일반] 생각해보니까 왜 엘든링은 왜 왕을 로드라고 하는지 몰랐는데

[익명(221.151)]

왕이 일본어 발음으로 로드랑 비슷한 어감이라서

그래서 로드라고 하는건가

모르고트 컷신에선 라스트 오브 '킹' 이라고하는데 왜 엘데의 왕은 로드라고 하는지 몰랐는데

일본어가 원판이라서 가능했구만

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

??드립이지??

[익명(221.151)]

아님? 그럼 왜 로드하고 킹을 구별하면서 말하는거노

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

왕이나 임금님이나 같은 말이자너

[익명(221.151)]

몰랐음ㅋ

[익명(58.228)]

반지의 제왕도 사실 일본에서 만든거였네 ㄷㄷ

[익명(39.7)]

이건 또 뭔소리노

[익명(cork1)]

뭔 개소리노

[pc플스(tinkywikky)]

아침부터 취했노 - dc App

[익명(222.236)]

로드는 다스리는 자, 지배하는 자, 군주, 영주 라는 뜻으로 킹보다 훨신 폭넓게 쓰임 한국어로는 1대1로 대응되는 말이 없음 예수를 로드라고는 부르지만 킹이라고는 안부르는 거랑 같은 맥락

[익명(221.151)]

ㅇㅎ

[익명(222.236)]

서양권에서도 명사로 ~~~ lord라는 말은 흔히 쓰임 오히려 일반 용례로는 킹보다 많이 쓰임

[익명(121.148)]

서양에선 왕하면 킹보다 로드를 더 쓰더라