[일반] 근데 확실히 서양권의 작위 단어가 좀 복잡한거같긴함

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

같은 대공이어도 archduke도 있고 prince도 있고 herzog도 있고 Grand duke도 있고 졸라 복잡함

[익명(222.236)]

우리나라도 군주 임금 왕등등 여러가지잖아

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

생각해보니까 그렇네 콘

[익명(218.146)]

조선만 해도 초기엔 공후백 있었고 이후 대원군, 대군, 왕자군, 부원군, 군, 공주, 옹주, 위, 시호로 공 등을 썼는데 같은 군이라도 무품부터 2품까지 나뉘는 등 매우 복잡했음. 그런데 넓은 유럽 대륙에서 언어도 문화도 역사도 다른 나라들의 유래가 다른 작위들을 오등작 틀에 억지로 구겨넣어 파악하려고 하니 문제가 생기는 거

[익명(218.146)]

반대로 서양에서 동양을 봐도 군주의 자식을 왜 조선에선 대군, 군이라 하고 중국과 일본에선 친왕, 왕이라 하냐 왜 이렇게 복잡하냐 소리 나올 수 있지

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

동양권은 관심없어서 몰랐는데 갱각보다 복잡하구나