[일반] 일본어 능력자들있냐 이거 해석 좀

[익명(namu706)]

말리케스 추억 설명 일본판인랑 한국판이랑 다른가 볼려하는데 어떰 죽룬 관련 대사 그대로 있음?

[프붕프붕프붕이(pjfm72ue2z7z)]

copyfish ㄱㄱ

[기량충(chikage123)]

파파고로 돌려보니까 똑같음.

[익명(1.249)]

번역팀도 파파고 썼대

[익명의유저(akzm322)]

다를게없음

[익명(220.92)]

황금나무에 새겨진 검은 검 말리케스의 추억. 손가락 읽기로 의해, 주인의 힘을 얻는것이가능하다. 또, 사용에 의해 막대한 룬을 얻는것이가능하다. 말리케스는 신인에게 부여받은 영종의 짐승이었다. 마리카는 영종에게 운명의죽음의 봉인을 원했고 후에 그것을 배신한것이다.

[익명(namu706)]

죽룬관련해서 배신한거 맞네

[익명(211.114)]

한번역은 일번역 토대로 한거라 걍 한번역 보는게 맞긴함