일본어식 발음이라 고드플로어 된건가