루드윅아님 ?? 독일식인가 암튼 딴나라식으로 읽어서 루드비히가 되나