[일반] 엘든링 가장 어이없던 번역

[익명(116.127)]

번역기 돌리니까 '오전'이란 말이 안나왔는지 점심 전이란 뜬금없는 번역을 넣어놓음
엘든링에서 뭔 밥이라도 처먹나

[GelFrom(hchgalxy)]

대충 10시~12시 말하는거 아닐까

[1.230(zhxc8fjq3jkd2czbro6m)]

번역한새끼가 마침 그때 점심먹기 전이었나보지

[팔란의망령(dstarcraft)]

인간적으로 밥은 먹어야지ㅋㅋ

[익명(114.205)]

오전은 새벽도 포함하는 午前이잖아 자정과 정오 사이 전체 영어 기반으로 했는지 일본어 기반으로 했는지 모르지만 난 일본어로 플레이하는데 일본어도 똑같이 나옴