[일반] 라니는 솔직히 번역이 캐리한거도 있음

[익명(211.38)]

에잇<< 이거 존나 귀엽게 번역됨 ㄹㅇ

[말리케스(eldenlord1234)]

[익명(118.235)]

그렇게 번역잘하는 사람들이 왜 마리카젖탱이는

[익명(namu706)]

[익명(110.70)]

미야자키 씹덕성향 생각하면 일본어 원문도 비슷할걸? 오히려 영문더빙이 의역이 많지

[익명(211.38)]

일본은 더빙도 따로 되있음??

[익명(110.70)]

아니 그런뜻이 아니라 에잇하는 자막이 일어 직역한거잖아 그래서 영어 더빙 음성이랑은 따로 놀고