[일반] 발음대로 하는게 맞는거면

[1stGuar..(yjs6139)]

리에니에도 -> 리어니어

로데일 -> 라인델

양키 유튜버들 보면 이런식으로 부르던데 이것도 바꿔야되는거 아니노

[익명(gungdi1)]

알터고원도 알투스나 얼투스로 바꿔야지

[Elizabeth(elizabeth8756)]

그건 영어 번역이 병신인거 일걸

[익명(nuguami)]

오렌지도 어륀지로 발음해야하는거노

[익명(xdxdxd3)]

ㄴㄴ 일판기준 번역이라 로데일은 린델이 아니고 로데일이 맞음 일판원본은 로데이루인데 영판에서 leyndell 로 바꿔버렸음

[익명(xdxdxd3)]

근데 멀기트는 일판기준이든 영판이든 다 틀렸음

[아모른직다(metalgearsolidv)]

영어로는 로데일보다 레인델이 더 발음이 멋지긴 함

[나짐(ariarisuri)]

영어 쪽 번역은 프롬겜 말고도 다른겜들도 지들 입맛에 맞게 뜯어고치는 경우 많은데 멀기트 하나로 불타는게 이해가 안 감. 라니퀘 번역처럼 오역한걸 까는거면 몰라도 단순 발음으로