[일반] 멀기트가 왜 오역임

[익명(youdonnick)]

바나나랑 라디오가 "오역"이라고 하는거랑 같은 이치노

[익명(218.147)]

Margit는 쓸때도 마기트 보스 성우도 마기트라고 발음하니깐 ?

[익명(125.181)]

고유명사보고 오역이라 하는게 참 코미디가 따로 없음

[익명(218.147)]

그 고유명사가 마기트 라고 보스 성우가 마기트라고 발음하는데 왜 니들이 멀기트라 우겨ㅋㅋ

[익명(youdonnick)]

ㄴ게이는 그럼 모든 미국인이 버네이너라고 발음하는 과일을 왜 바나나라고 발음하노

[익명(111.91)]

영국인은 버네이너라고 안함. 그리고 바나나 정도면 외래어지 - dc App

[익명(111.91)]

오역맞지 - dc App

[익명(youdonnick)]

내 이름 로마자 표기법으로 바꾸는것도 오역이노

[익명(111.91)]

로마자 표준 발음은 미국식 영어가 아니야 참고로 - dc App

[익명(youdonnick)]

영어인지 아닌지가 중요하냐

[익명(111.91)]

인게임 발음 원작자 의도가 중요하지 - dc App