외래어표기는 규칙이 없다.


로마자 표기를 기준삼은 규칙이 있긴 한데, 그마저도 안맞는게 많다.

가령 팜플렛, 규칙에 맞는 표기는 팸플릿이고 실제 발음도 그와 유사하지만 다들 팜플렛이라고 하지

상당수 외래어가 개화기에 들어와서, 일본식 외래어가 한국에 같이 많이 들어와서 그런거임

그래서 규칙 발음 다 ㅈ까고 사회적으로 먼저 굳어진게 올바른 외래어 표기라고 할 수 있다.


발음으로 표기하는것도 불가능함.  

Water만 해도 오아터(영국) 우어럴(미국) 모어쌍(미국 사투리)
챠컬릿 쳐컬릇 츠컬렛 처컬렛
엘든링 알든랭 앨던릥
때려쳐 썅