[일반] "세로시여 폐만 끼쳤구나" = 일본식 화법

[익명(119.75)]

일본인들 그냥 뭐 잘못했을때 

"폐를 끼쳐서 죄송합니다" 

그냥 전형적인 일본식 화법이라 생각하면 됨

[익명(118.235)]

일본겜이니까

[익명(118.235)]

닥3도 일어 번역 아니였음?

[익명(118.235)]

거합 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

번역을 병신같이해서 그렇지 일어직역은 맞지 ㅋㅋ

[캬루혐오(karylno)]

지금까지 고생했다 지금까지 미안했다 지금까지 잘해줫다 이런식으로 번역해도 되긴 하지