viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73feb8efa11d02831fe7c13900c6e010a3a53495471df3a3117c47b3afa910ca4d08eeee739e6660dc7a0fc9459a43776be761c28e2af45515cd89b


순서대로,

일어판 명칭

일어판 명칭의 번역

한글판 명칭




千景

천경

치카게


血刀

혈도

치카게

*일어 버전에서는 치카게에 접두사가 붙은 경우 千景가 아니라 血刀라고 쓴다.



ノコギリ鉈

톱 나타, 톱 도끼

톱 단창



パイルハンマー

파일 해머

말뚝박이

*한국어 버전의 번역은 영어 버전의 번역인 Stake Driver를 직역한 것



獣狩りの曲刀

야수 사냥의 곡도

야수사냥꾼 사이프



月光の聖剣

월광의 성검

신성 월광검



落葉

낙엽

라쿠요



瀉血の槌

사혈의 추, 사혈의 망치

출혈검



教会の杭

교회의 말뚝

교단 피크



回転ノコギリ

회전톱

무한궤도 톱