[정보] 불량배 대사 다시 해석해옴

[Clorant..(cloranthas)]

내가 번역을 잘못했다

<text id="331805000">…빌어먹을…</text>

<text id="331805010">사실은 나도, 나도 말이지…</text>

<text id="331805000">…畜生め…</text>

<text id="331805010">本当は俺だって、俺だってなあ…</text>

...빌어쳐먹을...

사실은 나도, 나도 이러고 싶지 않았어...

한글번역이 너무 직역체임

[익명(116.33)]

원문상 이게 더 자연스럽네