[일반] 프롬겜중에서 유일하게 신이라고 생각되는 놈

[익명(222.236)]

데몬즈소울의 짐승


한국 번역본에서는 짐승이라고 했지만, 영문판에서는 old one(악마)라고 하는데 왜 짐승이라고 해석한지는 모르겠음.

요인들이랑 인간들이 용신 죽일 수 있는 작살로 존나 팼는데 타격이 1도 없음.

게임 연출도 대적할 수 없는 거대한 존재를 보는 느낌임. 게임 설정들로만 고려했을때 프롬 등장인물중 가장 압도적으로 쎈 놈인거 같은데...

그에 반해 이 새끼의 짐승이라는 이름을 잇는데다가 같은 신적인 존재인 우주 민달팽이는 왜그렇게 만든 거임...

[THE·바니아(x104107)]

일어 원문이 짐승이니까

[밀집(eldenlord1234)]

짐승 생각하고 들왔는데 진짜네

[익명(119.67)]

올드원이란게 악마임?

[익명(222.236)]

영어사전에 치면 악마라 나오더라

[익명(211.173)]

영문판은 자기들이 임의로 분위기 살린답시고 바꾸는 것들 꽤 있어서 막 참고할건 못됨

[익명(222.236)]

확실히 게르만도 일어판 대사는 의미심장하더라. 다만 영문판 성우가 너무 압권인지라...

[익명(211.58)]

올드원이 왜 악마임

[익명(222.236)]

영어로 치니까 그렇게 나오던데?