>2cafc431eac033b523e8f8862ce8166e8247a031fdc17ea892e5c50c77369ce2aada60ac79e78b7a722d72cfdc7059807d70f8eb6968fc9df8

게임, 영화, 드라마에서 영감을 받아서 노래를 만드는 음악 프로젝트가 있다.

그룹 이름은 <Miracle of Sound> 미라클 오브 사운드.

얘네가 지금까지 만든 소울겜 음악으로는

블러드본의 pale blood moon https://youtu.be/8eSrmSsz7mQ

다크소울의 fire fade 등이있다. https://youtu.be/TAQMJZeYSe8

(몇 곡 더 있음)


이번엔 엘든링으로 음악을 내놨는데

영어엔 미숙하지만 해석해 보았다.



https://www.youtube.com/c/VaatiVidya

이 곡에는 소울 시리즈의 스토리 정리로 유명한 VAATIVIDYA가 나와 피처링을 했다. (4분 5초)

그리고 라단, 라니와 관련해서 두곡쯤 더 작업하는 중이라 하니

이노래가 맘에 들었다면 기대해도 좋을듯.


[Verse 1: Miracle of Sound]

To emerge and to breathe anew

다시 태어나 숨쉰다

For a purpose so far from my own

나 자신과는 거리가 먼 목적을 위해

And this world I've awoken to

그리고 내가 깨어난 이 세상은

Seems familiar but somehow unknown

친숙하면서도 어딘가 낯설다


And the branches of gold on the skyline

지평선위로 황금의 나뭇가지가

Reach out to the sweep of the stars

별들을 쓸고 지나가고

The beginnings and endings of lifetimes

삶이 시작되고 끝난다

A guidance of light from afar

멀리서부터 오는 빛의 안내를 따라


[Chorus: Miracle of Sound]

Down, down come the leaves,

떨어진다, 잎사귀가 떨어진다,

do you believe? Words of the gilded and gold

그대는 믿는가? 금박과 황금의 말들을

Down, drenched by the rain,

떨어진다, 비에 흠뻑젖어,

seared by the flame, branches shall loosen their hold

불꽃에 그을려, 가지는 힘을 잃는다


Guidеd by grace ever lеd

축복의 인도를 따라

These weary feet still tread

계속해서 지친 발걸음을 옮긴다


Over the fallen leaves

떨어진 잎사귀 위로

Do you believe, do you believe now?

그대는 믿는가, 지금도 믿는가?

Fallen leaves

떨어진 잎사귀

Wake up and breathe, do you believe now?

일어나 숨쉬어라, 지금도 믿는가?


[Verse 2: Miracle of Sound]

Once rejected, the lowest caste

한땐 배격당한, 최하층 카스트

Now they bid us return to their grace

이젠 그들의 축복으로 돌아오라 하네

To forget the unfeeling past

무정한 과거를 잊고

To accept this undying embrace

이 영원한 포옹을 받아들이라 하네


And this light now bestowed on the lowly

이제 빛은 가장 낮은 자들에게 주어졌다

Cannot reach the dark corners of old

과거의 어두운 구석엔 닿지 못한다

Cruel rule of the highborn and holy

고귀하고 거룩한 자의 잔혹한 통치

Lies in smoldering ash in the cold

추위에 그을린 재 속에 누워 있다.


[Chorus: Miracle of Sound]

Down, down come the leaves,

떨어진다, 잎사귀가 떨어진다,

do you believe? Words of the gilded and gold

그대는 믿는가? 금박과 황금의 말들을

Down, drenched by the rain,

떨어진다, 비에 흠뻑젖어,

seared by the flame, branches shall loosen their hold

불꽃에 그을려, 가지는 힘을 잃는다


Guidеd by grace ever lеd

축복의 인도를 따라

These weary feet still tread

계속해서 지친 발걸음을 옮긴다


Over the fallen leaves

떨어진 잎사귀 위로

Do you believe, do you believe now?

그대는 믿는가, 지금도 믿는가?

Fallen leaves

떨어진 잎사귀

Wake up and breathe, do you believe now?

일어나 숨쉬어라, 지금도 믿는가?


[Bridge: Miracle of Sound]

Was it all that you wanted and more?

이것이 그대가 원했던 모든 것인가?

Was it all you imagined before?

이것이 그대가 그리던 모든것인가?


[Verse 3: Vaatividya & Miracle of Sound]

Smashed into splinters, shards they will fall

산산히 조각났으니, 파편들이 떨어질것이다

Tears of the timber, blanketing all

장작의 눈물이, 모든것을 덮는다


Branches forlorn shed golden leaves

황량한 가지가 금빛의 잎사귀를 떨어뜨린다

Order and form in the patterns they weave

그들이 짜아내는 패턴의 순서와 형태로


Taste of the tears, stitches and scars

눈물의 맛, 바늘땀과 흉터

Spinning the spheres, we severed the stars

회전하는 천체들, 우린 별들과 단절되었다


Touched the primordial entropy lost

잃어버린 고대의 엔트로피를 건드렸다

The carnal, corporeal, suffer the cost

육체와, 신체, 대가를 치렀다


Ghosts in the deep watch over her shades

깊은 곳의 유령들이 그녀의 그림자를 감시한다.

Awakened from sleep to falter and fade

잠에서 깨어나 흔들리고 희미해진다


Rot in the roots and sleep in the womb

뿌리까지 부패한자, 자궁속에서 잠든자

A beautiful blue paints the rays of the moon

아름다운 푸른색이 달빛에 드리운다


[Chorus: Miracle of Sound]

Down, down come the leaves,

떨어진다, 잎사귀가 떨어진다,

do you believe? Words of the gilded and gold

그대는 믿는가? 금박과 황금의 말들을

Down, drenched by the rain,

떨어진다, 비에 흠뻑젖어,

seared by the flame, branches shall loosen their hold

불꽃에 그을려, 가지는 힘을 잃는다


Guidеd by grace ever lеd

축복의 인도를 따라

These weary feet still tread

계속해서 지친 발걸음을 옮긴다


Over the fallen leaves

떨어진 잎사귀 위로

Do you believe, do you believe now?

그대는 믿는가, 지금도 믿는가?

Fallen leaves

떨어진 잎사귀

Wake up and breathe, do you believe now?

일어나 숨쉬어라, 지금도 믿는가?


Fallen leaves

떨어진 잎사귀

Do you believe, do you believe now?

그대는 믿는가, 지금도 믿는가?


Fallen leaves

떨어진 잎사귀

Wake up and breathe, do you believe now?

일어나 숨쉬어라, 지금도 믿는가?