[일반] 개뜬금 없겠지만 일본어에서

[흉조잡이(gogogojw)]

絶対に 이건 어케 번역해야됨? 떠오르는게 없네

그냥 절대로 라고 쓰면 될려나

- dc official App

[익명(zefal)]

우리나라는 절대로를 부정문에서만 쓸 수 있는데 일본어는 부정 긍정문 다 쓰이더라. 부정문이면 절대로로 번역하고, 긍정문이면 반드시나 꼭으로 해석하면 됨

[흉조잡이(gogogojw)]

ㅇㅎ ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[흉조잡이(gogogojw)]

그르네 반드시가 딱 맞네 - dc App