pumilio retro totus in statura
모두에게 가려진 난쟁이
debilis, invalidus, cladus
나약하고 연약한 불구
Deus infirma
나약한 신이여
Aut via ego sum deus
그럴지언정 나는 신이니라
Non timeo calor campus proelia
전장의 열기 따윈 두렵지 않다
Non sum inbellis
내게 맞지 않을리 없다
Timidoro Timidoro Timidoro
비겁하도다 비겁하도다 비겁하도다
Non timeo calor
열기는 두렵지 않다
Magnificentia deos implementum, attestor
위대한 신이 나타났으니, 굽어살피소서!
Detractores fuge cito
비방자들은 서둘러 떠나라
Detractores fuge cito
비방자들은 서둘러 떠나라
Risus cades, tam parva ante mihi, deus
폭소가 흘러나오니, 신 앞에선 참으로 하찮구나 네놈
Nunc ego sum deus potentus, enormis
이제 난 강대한 신이니
Ego sum aequalis Radhan
라단의 맞수니라
Rideat ad deus, ad heres sanguina sancta
감히 신을 비웃다니, 이 몸은 황금의 일족이니라
Rideat, ad mihi, tu modo animal conspectu mea potentiatem
감히 나를 비웃다니, 한낮 짐승 주제에 위대한 이 몸을
Posseso occisio deus potentia
신살의 힘이 나의 것이니
Accipar vindicta
복수하리라
Incipiens cum sobrinu
그 사촌부터 갚아주리
Sobrinu cum pilus solar
적발의 사촌
Canis!
화냥년에게!
-------------------------------------
팬번역한거 번역함
의역 좀 있음
근데 프롬겜 브금 가사 블본빼곤 다 개소리일걸
라이커드 브금 만든 관계자가 라이커드 가사 라틴어 랜덤생성기 돌려서 뜻 없이 막 갖다 붙였다고 인증함 ㅋㅋㅋ
키타무라 유카는 닼3 때 라틴으로 적었다니까 유카담당곡은 가사가 있긴하지 않을까? 저건 다른 작곡가긴 한데
몰?루 근데 똥3도 가사 제대로 안돼있을걸 ㅋㅋㅋ
블본 빼면 애초에 라틴 알아들을 수도 없자너ㅋㅋ 나도 라틴 좀 배웠는데 블본은 들려도 닼3은 하나도 안 들림
닼3은 있긴할건데 문법이나 발음 막 뭉개놨을거임
노력추
고붕이 귀여움 - dc App
라단과 부패싸개한테 덜 맞았었네
무에서 유를 창조하는 수준이노
가사가 없다는 오피셜까지 있는데 뭐하노
작곡가마다 자기 곡은 가사 있다고 밝힌 작곡가가 있고 자기 곡은 없다고 밝힌 작곡가가 있음. 작품별로도 다르고.
그래서 오피셜로 가사 없는 곡이 있는 것도 맞고 오피셜로 가사 있는 곡도 있는데 엘든링 곡들은 가사 있는지 없는지 모름. 가사가 있었더라도 못 듣게 뭉개놨을 수도 있고
그러니까 이런거 보면 무작정 오피셜로 가사가 없다느니 무조건 저게 맞느니 할게 아니라 그냥 프롬뇌 보듯이 재미로 보는게 좋음
어차피 가사 잘 써서 맞든 안맞든 상관없음.
가사 괜찮네 하고 내리다가 라단의 맞수니라 ㅅㅂㅋㅋ
ㄹㅇ 고붕이 가사네.
그건 그렇고 고드릭 브금 존나 좋다 - dc App
랔ㅋㅋㅋ단의 맞숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허세 가득
저 가사대로면 신살갖 기도서 스톰빌에 있던 거랑 연결되긴 하는데
근데 환청인지 진짜인지 거르고 가사가 ㄹㅇ 딱 고드릭이노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화냥년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화냥년 ㅋㅋ
브금들으니까 오랜만에 엘든링키고싶어지노
아아아에어아에 밖에 안들리는데 ㄹㅇ
라단과 말레니아에게 되갚아주리라!!!
라단의 맞수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딱 고붕이가 할만한 생각이라서 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
라단의 맞수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겸손하신 군주께서 스스로를 낮추신것이다. 라이단단 따위의 맞수라니 따흐흑
고붕아ㅠㅠ
라단 말레니아한테 덜 맞았네 ㅋㅋ
또 음해하네 시발