[일반] 성성이는 영어로 뭐라 번역함?

[익명(223.39)]

세키로말이야

[익명(nuguami)]

오랑우탄

[익명(223.39)]

ㅇㅎ

[익명(nuguami)]

아니면 그냥 일어 그대로 읽은 세키조

[익명(223.39)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(zefal)]

텐구가 늑대를 외팔이 늑대라는 뜻의 세키로라고 부르잖아? 영판에서는 성성이를 외팔이 오랑우탄이란 뜻의 세키죠라고 부름. sekijo. 일판에서도 걍 성성이라 부르는 걸 세키죠로 싸그리 바꿔버린 건 좀 병신같긴 한데, 일판에서도 절 뒷편 한베가 성성이를 세키조라고 부르는 거 한번은 들어볼 수는 있음

[익명(223.39)]