[일반] 근데 양키들은 왜 고유명사를 즈그들 좆대로 바꾸냐

[익명(211.224)]

리에니에, 로데일, 사리아 다 분명히 발음 안바꿔도 쓸수 있을거같은데 무슨 똠얌꿍 이런것도 아니고

알터를 altus 라고 하는 정도는 이해하겠는데 거 참 굳이 꾸역꾸역 바꿔야하나

[name001(namedev)]

본문이 그거잖아

[name001(namedev)]

우리가 알터라고 비꿔 부르는 거임

[익명(211.224)]

원문이 일본어 아니냐?

[name001(namedev)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.224)]

보이스야 다 만들어놓고 추가하면 되니까 의미없지

[익명(211.224)]

일본어 먼저 만들고 그걸 싹다 번역할텐데

[익명(39.113)]

보통 대본이 먼저고 그다음에 녹음하지않나

[익명(211.224)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.224)]

우리도 알타리 고원이라 바꾸자 나라사랑 한글사랑

[나짐(ariarisuri)]

발음 문제같던데 우리가 듣기엔 자연스러워도 양키들이 듣기엔 어색한가봄. 로1아도 북미출시할때 인물이름 같은거 엄청 뜯어 고쳤더라