[일반] 그런데 엘든 링 좇번역들 고쳐지기는 할까

[익명(222.105)]

카리아의 휘석검 -> 카리아의 기사검

난격 (낫) -> 난격 (낫X)

흡혈참격 -> 주혈참격

월은 순간의 달그림자 -> 순간의 달빛

이 대표적인 4개만 고쳐줘도 주절먹인데

[익명(211.199)]

미켈라침 번역처럼 게임하는데 지장있는 수준이 아니라 굳이 안바꿀듯? 몇개는 오역이 아니라 의역에 가깝기도 하고

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(59.1)]

순간적으로 달이 보인다는 해석이 더 가까움, 달을 가리고 있는 무기인지라 순간적으로 꺼낼 때만 빛을 보이는지라