[일반] 난 루드비히 영어로 lidwig인게

[익명(211.36)]

제일 놀라웠는데 시발

[익명(zefal)]

근데 그건 독일 이름이라 ludwig라 적혀 있어도 독일에선 루드비히라 읽는 걸

[익명(211.36)]

그건 아는데 영어는 왜 ludwig라고 쓰는건지를 이해를 못하겠음

[익명(zefal)]

로마 알파벳으로 적힌 이름 같은 경우는 발음대로 재창조 하는 게 아니라 그냥 그대로 갖고 옴. 우리나라 같은 경우는, 제갈공명의 공명도 중국에선 콩밍 이렇게 읽는데 우리나라에선 그냥 한자 그대로 들고오고 발음은 한국식으로 해서 공명이라 읽잖아

[익명(211.36)]

중국어로 예시 드니까 이해가네 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(61.255)]

베토벤도 똑같이 Ludwig잖슴 ㅋㅋ

[Gluc5se(liamkim2)]

독일어로 읽으면 루드비히래