[일반] 호수의 리에니에가 대체 뭐임

[nomoney..(gksruf102405)]

리에니에라고 뭔 뜻이 있는거임?
아니면 리에니에 호수인데 오역한거임?

[BeerBread(5upercent)]

오역인거 같음 개체 두개 나오는 것도 ~의 두 명 이렇게 해놔서

[익명(175.192)]

일본이 보통 이렇게 쓰지 않냐 수식어랑 명사랑 반대로 쓰는거

[익명(112.220)]

일본어로 ~의 ~가 ~인 ~라는 뜻도 있는데 그냥 다 ~의로 번역해서 이상해짐 원래는 리에니에 호수가 맞음

[익명(222.97)]

일본어 문법 그대로 가져와서 그럼