외국 스트리머꺼 보는데 영어로 적힌거랑 한글로 적힌거랑 뭔가 삔또가 안맞는 부분들 있는 거 같음
[일반] 엘든링 번역 문제있음?
익명(58.227)
2022-10-20 14:30
추천 0
댓글 3
다른 게시글
-
부랄맘 기본소양 [2][일반] 익명(110.9) | 22.10.20추천 0
-
아직도 로데일 지하 길 못외우겠는데 정상임? [4][일반] Lappy(dlsgur1123) | 22.10.20추천 0
-
엘든링 1회차 재밋는무기 추천해주세오 [3][일반] ㅇㅁ(112.158) | 22.10.20추천 0
-
pc 오르도비스 대검 복지 부탁드립니다 [7][복지] 익명(221.162) | 22.10.20추천 0
-
다크소울3 dlc[일반] 익명(liqueur1) | 22.10.20추천 3
-
25일부터 할인인가 [2][일반] 병구(lwj08211) | 22.10.20추천 0
-
다크소울 리마 8방향 구르기 모드 같은 거 없음? [3][일반] 익명(122.36) | 22.10.20추천 0
-
킥 왜 이리 강함 [1][일반] 선조령의왕(eldenlord1234) | 22.10.20추천 0
-
ㅈㄴ 무서운 호라루 [1][일반] Astrophysi..(shatda7360) | 22.10.20추천 1
-
자비의 단검 보통 뭔 변질하냐 [5][일반] 키위미깡(doctor1963) | 22.10.20추천 0
한글번역은 일판 기준이라 영문이랑은 다름
프롬겜들 한국번역은 거의 일판으로 해서 영어로 보면 다른게 많음 영어권애들이 게임번역하면 바꾸는게 많거든
그거랑 별개로 프롬겜들 한국번역하는거 좀 퀄리티 떨어지는게 있는거도 맞음 오역이 좀있음