[일반] 근데 왜 트리가드 영어로는 트리센티널일까

[IvoryRh..(udong697)]

우리나라는 아마 일본원문 기준으로 번역해서 영판 트리센티널이 좆대로 번역일텐데

[Lappy(dlsgur1123)]

츄리가드는 간지가 안났나보지

[IvoryRhones(udong697)]

솔직히 센티널이 더 멋있긴 한듯

[엘쥐임(eldenbeast)]

트리가드가 외국에선 나무 틀 지키는 도구같은거라 바꾼듯

[IvoryRhones(udong697)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[banyasim66(banyasim66)]

트리가드가 영어로 나무 보호하는 울타리라는 뜻이 있다고 함 - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

아 ㅋㅋㅋ

[익명(211.246)]

어떻게 사람 이름이 나무보호

[익명(39.124)]

나무 보호 아님 나무 수호자 둘중 간지나겠냐 게이아