[일반] 들리는대로 정리 중인 노예기사 게일 ost 가사(작업 중)

[한신0(srwss)]

내 귀는 쓰레기이니 믿지는마라

가사도 잘못 들은 것일 가능성이 높고

번역도 라틴어 사이트 참조하며 어림짐작으로 쓴 것임.

이것도 완료하면 영상으로 만들기는 할 듯

Dī reboā

신이여 답해주소서

Dī sānā

신이여 되살려주소서

aquam Lloyd

물을, 로이드시여

AllFather

모든 것의 아버지시여

(여성) AllFather aquam

모든 것의 아버지시여, 물을 

(남성) (영어+라틴어) Divinity sānctō

신성이시여, 성스러운 이로

혹은

(여성) AllFather aquam

모든 것의 아버지시여, 물을

(남성) Dī bīnī fi sānctō

신이여 둘로서 만들어지소서, 성스러운 이로 

[나사린(wkrwjsaud)]

영역이나 일역 있지 않을까

[한신0(srwss)]

ㄴ 아머드코어는 가사 알려진 것 같은데, 다크소울은 가사 있다 없다로 이야기 나오고 공식에선 다크소울2는 가사 없다고 한 정도. 블러드본은 양덕들이 가사 찾아내었고 다크소울3는 한국 분이 발굴 중. 그 다른 분이 더 정확하지만 난 다르게 들려서 따로 정리해볼려고