[일반] 근대 잠자는 용 신드래곤?

[입력안할거임(meyeep)]

이거 이름이 외이럼?

생각해보닌간 존나 이상하내

신드래곤? 갓 드래곤? 아님 신이 이름인가

잠자는 드래곤 신용?

[고스트오브시부야(ossebal)]

신이 이름 맞음 - dc App

[고스트오브시부야(ossebal)]

근데 잠자는 용 신 이라 하면 사람들이 갓인줄 알까봐 이렇게 번역한듯 - dc App

[입력안할거임(meyeep)]

그러면 잠자는 용 신 이 되야하는거아님? 신드래곤이 이름임?

[입력안할거임(meyeep)]

흠,,

[고스트오브시부야(ossebal)]

신이 이름이고 영문판은 sleeping dragon, cynn 이거 일걸 - dc App

[고스트오브시부야(ossebal)]

걍 오역같은 의역임 - dc App

[입력안할거임(meyeep)]

영문은 멀쩡하내

[익명(114.191)]

Sinh임

[고스트오브시부야(ossebal)]

아님 말고 - dc App

[카르말(darksouls2sotfs)]

잠자는 용, 신이라 하면 될 걸 창조 오역해서 그럼

[익명(nuguami)]

갓드래곤

[압둘하킴(cosmos0801)]

신이 이름임

[버무리(hhj0487)]

[익명(cocodored)]

[익명(cocodored)]

버클러를 일본식 발음인 바쿠라 그대로 들고오는 번역팀한테 뭘 바람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[베이데이(westwood86)]

루트에른 ㅋㅋ

[로토무(meliodas12)]

슬리핑 드래곤 신 드래곤

[춘향.(cordy0628)]

더 슬럼버링드래곤 신

[익명(119.70)]

오역에 의역 섞인거일걸 영문보면 이해됨