[일반] 들리는대로 파악해본 노예기사 게일 OST 2페이즈 시작부 가사

[한신0(srwss)]

내 귀에 들리는 대로 파악한 거라 신뢰도는 낮음

(2페이즈)

Dark Soul

어둠의 소울이여

혹은

Dābam Diō

베풀어주신 신이시여

AllFather Lloyds

모든 것의 아버지, 로이드들이시여

Dī struō

신이시여 쌓아올리소서

AllFather Lloyds

모든 것의 아버지, 로이드들이시여

.

.

.

1페이즈는 3분의 1정도 완료. 가사 너무 많고 섞여있음;;;

[익명(221.143)]

글고보니 가사 번역해서 올리는 애 있지 않았나 요즘은 안보이네

[한신0(srwss)]

ㄴ 루리웹에 있음. 다크소울갤 때는 내가 그 분꺼 퍼옴. 지난번에 설리번 가사는 허락받고 퍼왔고.

[ㅇㅁaa(wizzyoon)]

막페는?

[ㅇㅁaa(wizzyoon)]

그게 좆간진대

[보스빌런(118.43)]

백교의 수레바퀴써서 로이드 언급하는건가

[한신0(srwss)]

ㄴ 1페가 좀 오래 걸릴 것 같음. 남자랑 여자랑 따로 부르고 서로 섞여있어서. 계획은 쉬는 날에 달려서 월요일 전에 자막 영상으로 만드는 거

[한신0(srwss)]

보스빌런// 아니. 로이드'들'이라는 게 중요하다고 봄. 내 귀에만 이렇게 들리는 거일수도 있지만

[한신0(srwss)]

모든 것의 아버지는 주신 로이드의 영문판에서의 명칭. 주신 로이드=AllFather Lloyd

[보스빌런(118.43)]

모든것의 아버지라는 느낌보단 백교의 주신을 지칭하는 느낌같네. Allfather는 하나님 쯤 되는 단어니까

[한신0(srwss)]

ㄴ 참고로 그윈의 이름의 의미는 흰색. 인터뷰에서 백교는 인간 세계에서 매우 큰 영향을 끼치고 있으며 백교가 추종하는 건 그윈(태양 신앙)이라는 것도 언급. 로이드의 이름의 의미는 회색(재의 색)

[익명(223.39)]

나위무키에 있지않냐