[일반] 근데 프롬 얘네는 한국을 왜 이렇게 좋아하냐 ?

[익명(39.122)]

2003년 부터

그것도 아머드 코어를 번역해서 출시해주네

이 이후로 그냥 싹다 정발에 한국어에

트레일러도 한국어 전용으로도 만들어주고

한국에서 그렇게 잘 팔리나

[익명(112.168)]

그냥 옆에 있으니까?

[익명(222.112)]

번역비가 적게 들어서?

[익명(118.235)]

대신 번역퀄리티가 븅신임

[THE·바니아(x104107)]

저거 프롬이 잘해준 게 아니라 유통사가 존나 힘썼던 거임. 당시 유통 맡았던 YBM시사. 한국어 번역도 신경써서 잘했고 한국어 더빙까지 해주는데 지금도 귀한 한국어 더빙을 저때 해줘서 잘 팔려나갔고 국내에서 대회도 열음

[THE·바니아(x104107)]

실제로 저때 프롬겜 유통하던 YBM 시사가 돈 안되서 게임시장 철수하고 소코도 안되겠다 싶어서 사이버프론트 코리아로 유통 넘기니 귀신같이 프롬겜들 싹다 보따리 정발났었음

[익명(39.122)]

와 이걸 좋다고 봐야하나 안 좋다고 봐야되나 ㅋㅋㅋㅋ

[THE·바니아(x104107)]

지금 그나마 반남코가 제대로 체계 잡고 있으니 괜찮은 거지 아녔음 인트라게임즈(당시, 인트라링스) 같은 애들이 정발 잡을 건데 사이버 프론트 코리아 다음에 인트라게임즈가 정발할 땐 다시 한글화 정발하긴 했는데 얘들이 단가 낮춘다고 북미판 기준으로 정발했다가 멀티 서버 갈리고 게임성도 별로일 때라 덤핑남

[익명(124.153)]

븅신ㅋㅋㅋ