[일반] 세삼 데미갓 번역 병신같노

[nomoney..(gksruf102405)]

그냥 반신이라고 하면 되는걸 굳이 데미갓으로 하노

[익명(218.234)]

겜에서 반신이랑 데미갓 다른거일걸

[익명(1.247)]

라니 같은 반신이랑 고드릭 같은 반신이랑 어케 구별할려고 병신아

[nomoneyson(gksruf102405)]

일어판에서는 라니같은 애들을 신인이라고 번역했는데 병신아? ㅋㅋㅋ

[익명(218.234)]

둘다 병신이라 구분이 안되긴하네

[익명(218.234)]

신인이 좀 직관적이지가 않아서 반신이라고 번역한거같은데

[코옵충(f6fg7bu2rpmy)]

아무튼 다른거임

[익명(180.64)]

원래는 데미갓이 번역하면 반신이고 지금 반신으로 번역된게 신후보 정도쯤 됨