우선 이건 내 귀로 들리는대로 만든 것임.

그렇게 찾아낸 가사도 확실하다는 보장은 없고

가사 번역도 라틴어 사이트로 검색하며 짐작한 걸로 때려맞춘 거임.

https://latina.bab2min.pe.kr 


자막 보는 법은

기본적으론

상단 여성 3번 음성 자막

중앙 여성 1번 2번 음성 자막

하단 남성 1번 2번 음성 자막


기본적으론 이렇게 만들었는데 일정한 건 아님.


그외에

'는 연이어 반복되는 가사에서 반복 횟수 표시

--는 라틴어 단어가 여러 의미를 가져 같이 표시한 것 


특이사항으로

2페이즈 시작부와 최후반부는 여러 음성이 겹쳐진 것이 아닌가 추측 중임.


나중에 영상 배경으로 준비할려고 의뢰한 것이 완료되면 이 글은 지우고 재업할 듯


ps.

다크소울3 아트워크북을 가진 사람들은

이 영상을 본 뒤에 게일의 아트워크의 발 밑을 한 번 봐보아라