[일반] 겐붕이 이미지 병신된건 처음 잡힐때 대사가 문제였지

[익명(1.244)]

첫만남때 잡아버리면 보통 소울류는 그냥 죽던가 템을 주던가 하는데

이새끼는 다진상태에서 남이날린화살로 팔잘라놓고

존나 졸렬하게 '음 비겁하다고 하지는 않겄지' ㅇㅈㄹ 하는바람에 개추해짐

그냥 '전장에 꼼수따위는 없다' 거나 암말도안했으면 괜찮았을텐데

지가찔려서 나불나불대는바람에 더병신같음

[고스트오브시부야(ossebal)]

그거 오역임 - dc App

[고스트오브시부야(ossebal)]

원문은 닌자인 너라면 승리와 명예는 다른단건 알고있겠지 이렇게 말하던데 - dc App

[익명(112.150)]

그건 영어고

[고스트오브시부야(ossebal)]

아님 말고 - dc App

[익명(1.244)]

시발 이것도 오역이었냐 이제알았네

[익명(1.244)]

아니냐? 뭐가진실이야 ㅅㅂ

[고스트오브시부야(ossebal)]

영문판이 저렇게 말한듯 - dc App

[익명(112.150)]

일본어는 토씨 하나 안 틀리고 "비겁하다고 하지는 않겠지"라고 함 꼬우면 부랄 걸고 배팅하던가

[고스트오브시부야(ossebal)]

ㅇㅎ - dc App

[엘쥐임(eldenbeast)]

오역이라 뭐라 못하겠음

[IvoryRhones(udong697)]

유린당하지는 않겠다

[호엥(talbog1)]