[정보] 절망을 부르는 자 오역 아님

[IvoryRh..(udong697)]

절망을 부르는 자<<<이거 한국판에서 오역해서 생긴 억까 별명인줄 알았는데

좆무위키 짊 문서에 영판에만 죽음을 넘어선 자 라고 되어있고 일판에는 절망을 부르는 자라고 되어있다는거임

그래서 일본위키 찾아가 봤는데

진짜 일판에선 절망을 부르는 자가 맞더라

그러니까 사실 번역 좆대로 한건 영문판이고

짊 절망을 부르는 자 별명이 오역으로 인한 억까라고 주장하는 게 번역팀에 대한 억까였던거임

아... 그저... 절망을 부르는 ^부랄^

[익명(cocodored)]

죽음을 넘어선 자는 2편 캐치 프레이즈에서 따온 거 같기도 하네

[IvoryRhones(udong697)]

ㅇㅇ 맞음

[익명(cocodored)]

[프끼얏호우(asd00198)]

비욘드 더 데쓰...