[일반] 쌍생아검 설띵에 진유가 뭔가 했는데

[익명(nuguami)]

구리에 아연을 스까만든 합금이라네 영문판은 그냥 골드라고 나와있던데

[카르말(darksouls2sotfs)]

그냥 황금인데 창조 오역한거임

[익명(59.1)]

더 쉽게 말하면 걍 황동 꼬아서 고급지게 포장한 말임

[익명(59.1)]

저거 창조 번역한거임, 일본판도 황금임

[익명(nuguami)]

헤에

[익명(dmdsldoal0909)]

근데 무기로 쓰기엔 말랑한 황금보단 황동이 더 어울리긴함

[익명(dmdsldoal0909)]

진유의 '유'가 놋그릇 '유기'의 그 한자임