[일반] 기적의 돌팔매는 고의로 번역한거 같던데

[익명(pxnybq1d1mnn)]

기적이 한자어라 일본인도 기적이 무슨말인지 알잖아

스킬만 봐도 "기적" 이새끼가 들어갈 이유가 없잖아

기습을 영어로 표기하던 일본어로 표기하던 번역기 돌려도 기적은 안나오는데

뭐지 ㄹㅇ

[MagicPie(takemehometonight)]

일 좆같이한거지 - dc App

[익명(58.224)]

번역하는 꼬라지가 기적이라서

[19721121(gombangwa1987)]

톱단창 출혈검: ㄹㅇㅋㅋ

[익명(siwol3774)]

그냥 기적의~ 가 우리나라에서 밈이라서 그렇게 한거 아님?

[익명(pxnybq1d1mnn)]

기습의 돌팔매를 그거때매 기적의 돌팔매라 한다고?

[IvoryRhones(udong697)]

쐐기의 자우

[Gluc5se(liamkim2)]

적을 기습하다 그래서 기적인거같긴한데 원판이 기습인걸 굳이 왜바꿨을까ㅋㅋㅋ

[익명(59.1)]

기습의 돌팔매를 창조 번역한거임

[익명(59.1)]

그냥 카리아의 휘석검, 순간의 달 그림자랑 비슷한 수준의 오역임