엘든링 가사 찾아낸걸로 PCGamers 기사까지 탔던 레딧러 Antonius Terius (r/magisterorgani)가 블러드본 음악 프로듀싱했던 사람에게 컨택해서 받아낸 가사임

가사 자체는 내용이 실제로 존재하나 대부분의 가사가 라틴 문법에 어긋남


루드비히 노래랑 같이 들어보셈

https://www.youtube.com/watch?v=ALbVEmzY5S4&ab_channel=Shirrako

Bloodborne Soundtrack OST - Ludwig, The Accursed & Holy Blade (The Old Hunters)Bloodborne Official OSTComposers: Ryan Amon, Tsukasa Saitoh, Michael Wandmacher, Yuka Kitamura, Cris Velasco, Nobuyoshi Suzukiwww.youtube.com




붉은색은 문법 고친거


--1페이즈--

LAMNA!

검이여!


VENATOR, PRAEDATOR,

사냥꾼, 포식자,


SANGUINE IN LUNAE

SANGUIS IN LUNAE LUMINE

달빛에 담긴 피


VENATOR, DOMINUS HONORABILIUM

VENATOR, DOMINUS HONORABILIS

사냥꾼, 명예로운 사냥꾼의 왕


GLADIO SANGUINE PERFUNDIT POTULENTUS

GLADIUS TUUS SANGUINE PERFUNDITUR

그대의 칼은 피에 젖었으니


O, VENATOR CUM STOLA CANDIDA

오, 흰 옷을 걸친 사냥꾼


AH, LAMINA ERUNT ET OMNES ECCLESIA

LAMINAE FIES ECCLESIAE

아, 당신은 교회의 검이 되리라


NON PREDEMUS VIAM NOCTE

NON PREDIS TUAM NOCTE

당신은 어둠 속에서도 길을 잃지 않았고

 

NEC SANGUINE POTULENTUS

피에 삼켜지지도 않았으니


LAMNA!

검이여!


--2페이즈--


O VENATOR DEUS SANCTUS

O VENATOR DEI SANCTI

오, 신성한 신의 사냥꾼이여


CUM A FORTI CANDIDA

CUM GLADIO FORTI CANDIDO

강력하고 하얀 검을 들고


NON VOS PREDEMUS VIAM NOCTE

TU NON PERDIS VIAM NOCTE

당신은 어둠 속에서도 길을 잃지 않았고


NEC IN SANGUINE POTULENTUS

NEC FIS SANGUINE POTULENTUS

피에 삼켜지지도 않았으니


CUM A FORTI ET STOLA

CUM GLADIO FORTI ET STOLA

강력한 검과 옷으로


NON ITINERE EXCIDATIS DOMINUS

NON ITINERE EXCIDIS DOMINUS

왕은 길에서 벗어나지 않으니


--이후로는 음악에선 마지막 부분 빼고 사실상 들리지 않음. 소프라노는 아- 소리만 내고 나머지 맴버들이 부르는데 사실상 묻힘--


FERIS MALEDICTUS, CATENAS MALEDICTUS!

FERAS SCELERATAS, CATENAS SCELERATAS!

저주받은 짐승, 저주받은 사슬!


FACTUS GLADIO DEUS HONORATUS!

FI GLADIUS DEI HONORATI!

신성한 신의 사냥꾼이 되었네!


FERIS MALEDICTUS, CATENAS MALEDICTUS!

FERAS SCELERATAS, CATENAS SCELERATAS!

저주받은 짐승, 저주받은 사슬!


SOLUS PERSONA STAT IN LUNAE!

SOLUS HOMO STAT IN LUNAE LUMINE!

한 사람이 홀로 달빛 아래 서있네!


FACTUS LAMNA!

FI LAMNA!

검이 되어라!