근데 얘 버려진게 아니라 코스 시체에서 뜯고나오는데?
오역인가?
오역인가?
- dc official App
[일반] 코스의 자식 깻다
얼간이(k7254870)
2018-04-13 10:33
추천 0
댓글 10
다른 게시글
-
개스코인 닼소로 따지면 [3][일반] CLEE(smdksh) | 18.04.13추천 0
-
개스코인 같이 작고 빠른 보스가 본편에서 뭐있더라 [5][일반] ㅁㄴㅇㄹ도..(htz2015) | 18.04.13추천 0
-
개스코인은 솔찌 등장 타이밍에 비해 오버스펙인게 큼 [4][일반] 나사린(wkrwjsaud) | 18.04.13추천 0
-
닼소 난이도 이상함 [6][일반] 물약훈타(dldudrbs02) | 18.04.13추천 0
-
블본은 모션이 좋음 [2][일반] 익명(175.206) | 18.04.13추천 0
-
애두랍 사랑해....[일반] makel(qei091) | 18.04.13추천 0
-
무희나 개스코인은 재밌는데 다태자 롬 거목은 씹노잼이었음 [4][일반] 시소(211.36) | 18.04.13추천 0
-
다크소울1 트리플킬 보고가라 [1][일반] 아카이이로(zxch9876) | 18.04.13추천 3
-
계몽쪽쪽이 어케잡음 [5][일반] 익명(125.178) | 18.04.13추천 0
-
소울시리즈 보스한테 막힘 유저도움 받던가 아님[일반] 익명(116.36) | 18.04.13추천 0
코스가 죽어서 버려졌다고 쓴거같은데
더 나은문장있을텐데 그지랄로씀ㅇ
코스의 애미잃은 자식인듯 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App
두가지로 해석될 수 있어서 그럼 어쩔수없이 버려진거랑 코스가 자의로 버린거랑
유복자 - dc App
번역문제임
일문에선 유복자라고 적힘
원래 이름이 코스의 유복자였음?? 뜻이 전혀 다른데?
원문은 대충 임신상태에서나 신생아상태에서나 아무튼 엄마가 먼저죽고 덜렁 남겨진 아기라는 뜻
번역이 좀 이상하게 된거임