[일반] 똥3 격류는 왜 헷갈리게 이름 지은거지

[익명(223.38)]

꼴격류랑 이펙트 다른 마술인거 굳이 소울의 격류라 칭할 필요도 없고 영문판은 soul stream으로 명칭도 다르더만 일판은 왜 헷갈리게 똑같은 이름으로 지은걸까

[카르말(darksouls2sotfs)]

그럼 영판이 오역인거임

[익명(223.38)]

그니깐 원본인 일판이 왜 꼴격류랑 이펙트 다른 마술을 헷갈리게 같은 명칭으로 지었냐 이말이지

[사에치(poptarts0501)]

제작자 맘이겠지 뭐

[괄머검(kimunbongh)]

영어번역이 일본어를 좆대로 번역한거 아닐까

[sunrise_(qutegyu1111)]

이게맞지않을까 한국번역은 일본판 번역기준으로 한다는데