[일반] 블본 진짜 고대 사냥꾼 번역은 뭔 괴번역인가 싶었음

[THE·바니아(x104107)]

그냥 옛, 오래된 정도로 무난하게 번역될 부분이 그렇게 표시되다 보니 올드 헌터 DLC 따로 사고, 확팩 패키지는 일판으로도 사는 계기가 되었고.

 말뚝박이는 의외로 원문이 파일 해머라 더 직설적으로 해놓은 게 묘하기도 했고.

[banyasim66(banyasim66)]

난 뭔 투메르 고대유적 시절이라도 되는줄 알았더니 아직 살아있는 놈도 고대사냥꾼임 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[작은론도오션월드사장(53824479five)]

게르만(고대) - dc App

[디시개인식별코드(faja4qrywyev)]

아 개쩌는 역사속 고대사냥꾼 같은 게 아니었음?

[작은론도오션월드사장(53824479five)]

게르만도 고대사냥꾼 판정이야 - dc App

[디시개인식별코드(faja4qrywyev)]

그치만 게르만은 개쩌는 걸

[작은론도오션월드사장(53824479five)]

죽은지 한 2~30년정도 되보이는 마리아도 고대사냥꾼이고 - dc App

[익명(211.234)]

말뚝박이는 솔직히 간지임

[사에치(poptarts0501)]

원문 고려하면 오래된 사냥꾼이 맞지