출처: https://www.youtube.com/watch?v=ShEjdUFWIHQ

Ludwig, The Accursed & Holy Blade - Lyrics & Translation [OFFICIAL]Bloodborne OST Ludwig official lyrics.Ludwig the holy blade lyrics.Ludwig the accursed lyrics.Bloodborne Ludwig lyrics Latin translation.Bloodborne Ludwig OS...www.youtube.com


레딧에 누가 프롬이랑 협업한 음악 프로듀서를 취재해서

얻은 정보라고 함.


다른 라틴어 가사와는 다르게

이 버전에서는 잘 안들리는 부분까지 밝히고 있어서 신빙성이 있는 듯.


예) 후반부에 아아아~ 들어가기 전에 희미하게 들리는 가사"도미누스"




39b5c52be79f69ff3cef9bec4489746e582f65df3d98f6ce76940fae4367d336cf

[1페이즈]

람-나!

LAMNA!

검!



베-나-토, 프래-다-토

VENATOR, PRAEDATOR

사냥꾼이여, 사냥꾼이여



상-귀-네 인 루내

SANGUINE IN LUNAE

달빛속의 피



베-나-토, 도-미-누스 오-노-라 빌리움

VENATOR DOMINUS HONOR A BILIUM

사냥꾼이여, 훌륭한 우두머리여



글라디-오 상-귀-네 페-푼-딧 포-툴-렌 투스

GLADIO SANGUINE PERFUNDIT POTULENTUS

그대의 검은 피에 물들었으니



오, 베나토 쿰 스톨-라 칸 디-다

O, VENATOR CUM STOLA CANDIDA

오, 흰 망토를 입은 사냥꾼이여



아! 라미나 에룬 텟 옴-네스 에클 레시아

AH! LAMINA ER UNT ET OMNES ECCLESIA

아! 그대는 교단의 검이 될 지니



논 페 데-무스 비-암 녹-테

NON PER DEMUS VIAM NOCTE

밤중에 길을 일거나


넥 상-귀-네 포-툴-렌-투스

NEC SANGUINE POTULENTUS

피에 취하게 될 지니라




[2페이즈]

오 베나토 데에-우스 상-투스

O, VENATOR DEUS SANCTUS

오 신성한 신을 따르는 사냥꾼이여


쿰 아 폴-티 칸-디-다

CUM A FOR TI CANDIDA

그대의 흰 검으로


논 보스 펠-데-무스 비-암 녹-테

NON VOS PERDEMUS VIAM NOCTE

밤중에 길을 잃거나


넥 인 상귀-네 포-툴렌-투스

NEC IN SANGUINE POTULENTUS

피에 취하게 될 지니라


쿰 아 폴 티 엣 스톨-라

CUM A FORTI ET STOLA

강한 검과 망토로


논 이티네레 엑스키다 티스 도미누스

NON ITINERE EXCIDA TIS DOMINUS

우두머리는 길을 잃지 않으니라


페리스 말레딕투스 카 테나스 말레딕투스

FERIS MALEDICTUS CA TENAS MALEDIXTUS

저주받은 짐승, 저주받은 사슬


팍투스 글라디오 데우스 오노라투스

FACTUS GLADIO DEUS HONORATUS

신성한 신의 검이 되어라


페리스 말레딕투스 카 테나스 말레딕투스

FERIS MALEDICTUS CA TENAS MALEDIXTUS

저주받은 짐승, 저주받은 사슬


솔루스 페르소나 스탓 인 루내

SOLUS PERSONA STAT IN LUNAE

외로운 사람이 달빛속에 있느니라


팍-투스 람-나

FACTUS LAMNA

검이 되어라!


볼드체로 표시해 둔 부분은 읽고 발음하기 편하라고

라틴어 발음에서 일부 변형한 점이 있는 점 양해바람.