[일반] Leyndell이 왜 로데일임

[익명(106.101)]

그대로 읽으면 레인델 아님?

[0/4/3(dla146146)]

일어번역이라

[익명(cocodored)]

양키들이 지좆대로 번역한 거지 일본어는 로데일 맞음

[나짐(ariarisuri)]

일 > 영은 자기들 입맛에 맞게 잘 고치는데 일 > 한은 일어 그대로 가져오면서 번역도 종종 이상함

[익명(cocodored)]

근데 영판 번역도 원 의미 누락시킨 거 엄청 많아서 설정파는 양붕이들이 일부러 일본어 원어 찾아보면서 프롬뇌 짜고 그럼. 한글판 오역이 많긴 한데 영판도 사실 도긴개긴임

[익명(110.70)]

일영 번역이 잘 된거처럼 느끼는건 그냥 니가 영어랑 일어 둘 다 몰라서 그럼

[사에치(poptarts0501)]

이 게임은 일본 게임이다

[익명(mon1hun2)]

양키들이 지들 편하게 좆대로 번역한거

[익명(125.138)]

원문이 로데일이고 양키들이 지좆대로 레인델이라고 번역람

[익명(211.36)]

아 나두 그랬는데 댓글읽으니 이제 편안하네

[익명(211.253)]

매듀라도 좆박은 번역 아니었냐.

[익명(116.125)]

영어권 애들이 번역할때 자기들 발음 불편하거나 심의나 이런거 때문에 지들 맘대로 바꾸는게 많음