[일반] 일본어 ㅈ밥인 본인이 봤을때 dlc는 가까운시일에 안나올거 같은 느낌임

[올해40대의마..(thspaldbzl)]

엘든링의 dlc를 개발중입니다 까지는 맞음

그다음 문장을 직역해 보자면

속보 = 다음소식은 아직 조금 나중이 되겠습니다만, 기대해주신다면 다행입니다

이 줄만 봤을때 가까운시일에 나올거 같지는 않다는 느낌을 받음

물론 내가 일본에 직접 가서 일본어를 배운것도 아니고 그냥 자격증만 딴 실력이라서 틀릴 수도 있음

[익명(110.9)]

한 3개월이 정배일듯

[익명(cocodored)]

얘네 겸양떠는 말투가 있어서 어떻게 될진 모르겠는데 일단 기대 안 하고 내려놓고 있는 게 맞는 거 같음

[익명(125.178)]

그건 맞지

[hubing(ktw5686)]

스코시 사키니라니까 좀 기다려야겠지