[일반] 1 2 주인공 공식 한국어 명칭은

[DeusVul..(deusvult2004)]

사실 불사의 용자와 저주 받은 그대임

나무위키에 누가 영어 명칭 직역해서 써놓은게 겜 안해본 인1방충들 입타서 국내 공식 명칭인것마냥 굳어진듯

[Planci(vqdpb)]

베어싴싴래스트

[DeusVult(deusvult2004)]

[익명(39.125)]

이게 왜 들리지

[익명(39.118)]

낭만있네

[DeusVult(deusvult2004)]

솔직히 저주 받은 그대보단 저주를 짊어진 자가 낫긴해

[익명(ahja16)]

불사의 용사는 어디에서 언급됨? 첨들어보노

[Planci(vqdpb)]

그위네비아

[DeusVult(deusvult2004)]

프램트가 한일판에서 Chosen Undead를 불사의 용자라 부름 선불자란 이름은 인게임에서 언급도 안됨

[익명(ahja16)]

아 선불자였구나 둘다 짊인줄

[익명(112.153)]

저주받은 그대는 뭔가 로맨틱 영화같음

[DeusVult(deusvult2004)]

녹의가 불러주는거니 로맨틱 맞는듯

[익명(61.82)]

애슌 원,왜 그러시나요?

[익명(116.40)]

그대밖에 모르는 샤날롯 ㅠㅠ

[익명(211.209)]

녹의가 bearer라고 운을 띄우는데 견디는 자 짊어진 자 맞지 않음?

[DeusVult(deusvult2004)]

영어 번역 직역상으론 맞는데 원본이 일본이고 한국 번역은 일본어 버전을 번역한거라

[DeusVult(deusvult2004)]

chosen undead도 직역하면 선택받은 불사자가 맞는데 일본판 공식 이름은 불사의 용사임

[익명(211.209)]

일리 있긴한데 짜피 영어성우도 일본에서 준비한거니까 프롬이 일본에서 로컬라이징한 셈 치고 영어 따라가도 될듯

[익명(ranniisbest03)]

엣???? - dc App