[일반] 근데 쿠로는 왜 황자임

[익명(180.71)]

아시나같은 개깡촌 다이묘면 덴노는 커녕 전국시대 랭킹 최하위권 아닌가

[호니(tjfdl189)]

피가 불로불사만들어주는데 황자라고 떠받들어야지 ㅋㅋ

[익명(203.152)]

혈통이 개사기라

[익명(cocodored)]

황자는 발매 초반에 나온 오역임. 원래는 계승자가 맞음

[DeusVult(deusvult2004)]

하늘의 자손이란 의미의 황자였는데 사람들이 다 오해하길래 계승자로 고쳐짐

[익명(180.71)]

사실 천자였노 ㄷㄷ

[사에치(poptarts0501)]

御子(미코)가 황자라는 뜻도 있긴 한데 남의 자식의 높임 표현이라거나 고귀한 자의 자식이라는 뜻으로도 써서 오역이 나온

[익명(121.183)]

도련님같은 건가