꼴맘들 오늘도 안녕하세요 ~~~~ ^^
다들 메이스 잘 쓰고 있지요? 유동맘은 그중에서도 만병클럽이 너무조아요 ~~~
하지만 쓰면서 만병이 대체 무슨뜻인지 궁금할때가 있어요 ~~~~~~
만만한 병신이라는 뜻일까요~? ㅠㅠ 너무너무 궁금하지 않나요 ~
그래서 유동맘은 일어 원문을 찾아보기로 했어요 ~~~~~
근데 에이구마니나 !!! 이게뭐죠 !!!
타 시리즈와 같이 그냥 라지클럽이라고 하네요 ~~~~~~
만병이란 단어의 흔적은 찾아볼수도 없어요 !! ㅜㅜ
영어버전도 라지클럽이니까 이상하네요 ~
아무튼 만병이 뭔지 도통 모르겠네요 ~~~~
국립국어대사전에 검색해봤지만 저거 하나밖에 없네요 ? ㅠㅠ
그나마 하나 있는게 온갖 병이라고 하니까
오히려 제가 처음에 생각한 만만한 병신 클럽과 비슷하니 좀 우습긴 하네요 ~~~~
아무튼 왜 번역을 만병클럽으로 했을까요?~ ㅜㅠ
아무이유없이 지좆대로 번역하는 번역팀새끼들 씨팔거 목쳐졸라 죽여버리고 싶네요 ㅠㅠ !!
어찌됐건 오늘은 단어 '만병'에 대해 알아보았어요 ~
게시글이 맘에 드시면 좋아요와 공유 꼭 부탁드려요 ~~~ ^^
감사합니다.
이 포스팅은 소정의 원고료를 지급받아 작성된 글입니다.
100점
정말 유익한 글이에요~
킹받네ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ개추ㅋㅋ
만병 클럽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비밋 댓글입니다
蠻兵으로 써서 야만스러운 병사가 사용하는 뭐 그런거 아니었을까
롬갤이라고 하면 누가알아먹어
야만병이나 만도쓸때쓰는 그 만자 써서 만병 맞음
비밀 댓글입니다
만만한병신 훅들어오노 ㅋㅋ
폭풍같이 개추 ㅋㅋㅋ
겁쟁이 클럽