[일반] 근데 노데일은 왜 로데일로 번역된것?

[익명(203.243)]

영어로는 Leyndell인데

dell을 골짜기라는 뜻이 같은 dale로 바꾼건 그냥 그렇다 치는데

leyn은 어째서 노로 바뀐 것이지?

[익명(175.214)]

일어판이 로데일인가보지

[익명(mon1hun2)]

일어판으로 로데일인걸 양키들이 좆대로 바꾼거

[익명(203.243)]